¿Pero no había ya creado una nueva galeria de fotos…?

Sí, solo que la versión era un poco Beta, y acabo de descubrir una version de ZENPHOTO que funciona genial, a parte de admitir la creación de albumes subiendo directamente las carpetas al ftp, sin complicaciones.

La galeria está donde la vieja gallery en http://www.juncadella.net/gallery
Ahora jubilaré todas las versiones de galeria que corran por la web y dejaré solamente esta operativa.

El link a zenphoto lo dejo aquí.