La rotulación privada en catalán
Recientemente he oído conversaciones acerca de comerciantes que habían sido obligados a cambiar los rótulos de sus establecimientos. Éstos estaban escritos en castellano y tuvieron que cambiarlos por su traducción catalana. Por ejemplo: Restaurante pasa a Restaurant, Peluquería a Perruqueria, etc.
Además escuché que no se trataba de tener un cartel con los dos idiomas oficiales de esta comunidad, sino de eliminar el castellano del rótulo.
Pues bien, me parece una locura e insto a cualquier comerciante que haya sufrido esta injusticia y me lo comunique inmediatamente para ayudarle a tomar medidas contra la administración.
Estoy harto de que los agitadores practiquen la demagogia y propaguen rumores infundados con el único objeto de avivar la polémica entre nuestros pueblos.
La ley es clara: Cito textualmente el Estatuto de Autonomía de Cataluña, en el artículo 3:
3. La Generalidad garantizará el uso normal y oficial de los dos idiomas, adoptará las medidas necesarias para asegurar su conocimiento y creará las condiciones que permitan alcanzar su plena igualdad en lo que se refiere a los derechos y deberes de los ciudadanos de Cataluña.
Y también la ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística:
2. El catalán y el castellano, como lenguas oficiales, pueden ser utilizadas indistintamente por los ciudadanos y ciudadanas en todas las actividades públicas y privadas sin discriminación. Los actos jurídicos realizados en cualquiera de las dos lenguas oficiales tienen, por lo que se refiere a la lengua, plena validez y eficacia.
Conclusión:
Es un bulo que existan casos de comerciantes obligados a quitar sus carteles en castellano.
O bien hay alguien que actúa por encima de la Ley. Si así fuera es muy fácil denunciar el caso a la justicia y normalizar el establecimiento.
El porqué de todo esto:
Creo que es cierto que las administraciones catalanas favorecen el catalán en las rotulaciones públicas, y en mi opinión, que hagan lo que les plazca. Eso sí, siempre bajo el marco legal vigente. Y si alguien no está de acuerdo, que promulgue una nueva ley que responda mejor a la voluntad popular, si los ciudadanos no están de acuerdo con la actual.
PD:
Pido por favor que si alguna información es incorrecta, o existe otra ley que desconozco, etc, me lo comuniquéis de inmediato.
Julio 27th, 2009 at 6:47 pm
A ver tío, leete la ley de politica linguistica, donde pone quelos roulos han de estar al menos en catalan, lo ue significa que no puede estar solo en castellano. Y si queires dnuncias, busca Xurde Rocamundi en google y habla con el. Te suen ale caso de MAnuel Nevot??
Agosto 13th, 2009 at 10:32 am
Hola,
Lo que dices es correcto y a mi personalmente no me pacece injusto. Si voy a china creo que los chinos tienen derecho a entender a que se dedica mi establecimiento. Es decir si lavo coches, lo pongo en mi idioma y también en chino.
Yo me escandalicé por lo que me contaron y así escribí en el post:
- Además escuché que no se trataba de tener un cartel con los dos idiomas oficiales de esta comunidad, sino de eliminar el castellano del rótulo. -
Así que bueno, si os molesta tener que poner el rótulo también en catalán lo siento mucho, a mi me parece que es simplemente una cuestión de respeto y no me sentiría ofendido en ningún país o región del mundo.
Salu2,
Villano
Agosto 26th, 2009 at 7:49 am
Pues es del todo injusto.Te equivocas de apreciación al comparar China con Cataluña.China es un Pais-Estado-Nación,mientras que Cataluña no es más que una mera Región-Comunidad Autónoma perteneciente a un Estado (este si es comparable a China en definición).Ya puestos por qué no poner Cataluña a nivel jurídico de un Continente?Por favor..
Las leyes hay que cumplirlas,empezando por los propios políticos como ejemplo.Y se incumplen 3 sentencias del TSJC en cuanto a la tercera hora del castellano en las aulas o se aboga por la DESOBEDIENCIA CIVIL si el TC recorta el Estatut.Entonces he de cumplir yo leyes catalanas de menor rango que la CONSTITUCIÓN?
Un saludo.Xurde Rocamundi
Agosto 25th, 2010 at 3:25 am
me parece perfecto lo que dices es igual a franco prohibir el catalan ahora prohiben el castellano sois unos hipocritas….
tengo un amigo catalan que es estampador y tiene su tienda en premia de mar , pues le pusieron una multa por tener el cartel en castellano, cuando los hay en ingles y no pasa nada ” chaqueteros”